Один из типичных вариантов обработки фоток - "старая ч/б из горящего танка"
Людям, знакомым с фотошопом в принципе не составит особых проблем такую сделать. А вот те, кто "перевожу со словарем" - вынуждены кого-то просить, куда-то пересылать. Наткнулся я тут на замечательный сайт: http://labs.wanokoto.jp/olds
Все просто: Загрузили, нажали кнопочку, подождали, сохранили. Из языков - японский и английский, в принципе без разницы.
В качестве примера я взял
Немного подчистил, и сконвертировал.